Energy efficiency in the industries is one of the leading problems of the 21st century. The main aim for the companies to deal with the energy efficiency paradigm is to save the resources in the manufacturing operations. Manufacturing operations involve activities that creates wastes in any case; therefore, these wastes should be eliminated, or minimized as much as possible. In this paper, it is aimed to integrate the energy efficiency term with lean management principles. The barriers and the drivers of the energy efficiency was discussed, and the 8 wastes within lean perspective were translated into energy counterparts. 8 wastes of lean approach were defined as energy efficiency perspective, and used as criteria. The study will reveal the important criteria using Fuzzy Analytic Network Process (Fuzzy ANP) method to make implications about how to eliminate these wastes. KeywordsEnergy efficiency, Lean production, Fuzzy analytic Network process.

中文翻译：

---

精益方法与能源效率的集成：在厨具制造公司中的应用

工业中的能源效率是21世纪的主要问题之一。公司应对能效范式的主要目的是节省制造业务中的资源。制造操作涉及在任何情况下都会产生废物的活动；因此，这些废物应予以消除或尽量减少。本文旨在将能效术语与精益管理原则相结合。讨论了能源效率的障碍和驱动因素，并将精益视角下的8种废物转化为能源对应物。将8种精益方法的浪费定义为能源效率的观点，并用作标准。该研究将揭示使用模糊分析网络过程（Fuzzy ANP）方法的重要标准，以对如何消除这些浪费产生影响。关键词能效，精益生产，模糊分析网络过程。