Welcome to this special edition of the International Journal of Child, Youth and Family Studies . We are delighted to bring you this edition, which focuses on exploring interpersonal violence in its broader context. The situational and sociopolitical context of interpersonal violence includes an understanding of the importance of positive social responses for the victim. The term “social responses” refers to the things family, friends, and professionals do during and after disclosure: these responses can strengthen or undermine the well-being of the person who has experienced violence. These articles are based on certain assumptions about interpersonal violence. One important assumption is that victims — people who are targeted by violence — are not to blame. Victims of violence resist mistreatment, try to preserve their dignity, and enact responses that maximize their safety and the safety of others, even when there is very little room to maneuver. These articles were adapted from presentations at the Responses to Interpersonal Violence conference held at the University of Montreal in May 2016. This conference was accompanied by a meeting of the International Responses to Interpersonal Violence Network, headed by Margareta Hyden from the University of Linkoping in Sweden.

中文翻译：

---

生活问题：承认受害者的抵抗和社会责任的力量

欢迎阅读《国际儿童，青少年与家庭研究杂志》的特别版。我们很高兴为您带来此版本，该版本侧重于在更广泛的背景下探讨人际暴力。人际暴力的情境和社会政治背景包括对受害者采取积极社会反应的重要性的理解。术语“社会反应”是指家人，朋友和专业人员在披露过程中和披露后所做的事情：这些反应可以增强或破坏遭受暴力者的福祉。这些文章基于有关人际暴力的某些假设。一个重要的假设是，受害者（遭受暴力袭击的人）不应该受到指责。暴力受害者抵制虐待，努力维护自己的尊严，并制定应对措施，以最大程度地提高自己和他人的安全，即使机动空间很小。这些文章改编自2016年5月在蒙特利尔大学举行的“应对人际暴力的应对”会议上的演讲。会议期间还举行了由瑞典林雪平大学的玛格丽塔·海顿（Margareta Hyden）率领的“国际应对人际暴力网络”会议。 。