Aboriginal and Torres Strait Islander young people are over-represented in Australian youth detention centres and the justice system. In contrast to deficit-focused approaches to health and justice research, this article engages with the hopes, relationships and educational experiences of 38 detained youth in Western Australia who participated in a study of screening and diagnosis for fetal alcohol spectrum disorder. We report on a qualitative study that used a ‘social yarning’ approach. While the participants reported lives marred by substance use, crime, trauma and neurodevelopmental disability, they also spoke of strong connections to country and community, their education experiences and their future goals. In line with new efforts for a ‘positive youth justice’ and extending on models of recovery capital, we argue that we must celebrate success and hope through a process of mapping and building recovery capital in the justice context at an individual and institutional level.

中文翻译：

---

将“正义”置于恢复资本中：与被拘留的年轻人一起探讨希望和未来

土著和托雷斯海峡岛民年轻人在澳大利亚青年拘留中心和司法系统中的比例过高。与关注缺陷的健康和正义研究方法相比，本文涉及西澳大利亚 38 名参与胎儿酒精谱系障碍筛查和诊断研究的被拘留青年的希望、关系和教育经历。我们报告了一项使用“社交纱线”方法的定性研究。虽然参与者报告了因吸毒、犯罪、创伤和神经发育障碍而受损的生活，但他们也谈到了与国家和社区的密切联系、他们的教育经历和未来目标。根据为“积极的青年正义”所做的新努力和扩展恢复资本模型，