当前位置: X-MOL 学术Environmental Humanities › 论文详情
Our official English website, www.x-mol.net, welcomes your feedback! (Note: you will need to create a separate account there.)
An Invitation to Live Together
Environmental Humanities Pub Date : 2019-11-01 , DOI: 10.1215/22011919-7754589
Marisol de la Cadena 1
Affiliation  

[God] created one man only, dictates Scripture to us, yet if the slightest trait [difference] was enough, there would easily stick out thousands of different species of man: they display, namely, white, red, black and grey hair; white, rosy, tawny and black faces; straight, stubby, crooked, flattened, and aquiline noses; among them we find giants and pygmies, fat and skinny people, erect, humpy, brittle, and lame people, etc., etc. But who with a sane mind would be so frivolous as to call these distinct species? —Carl Linnaeus, Critica Botanica, 1737

中文翻译:

共同生活的邀请

[上帝]只创造了一个男人,对我们来说是圣经,但是如果最细微的特征[差异]足够,就会轻易地伸出成千上万种不同的男人:它们展现出白色,红色,黑色和灰色的头发;白,玫瑰色,黄褐色和黑色的面孔;鼻子笔直,粗短,弯曲,扁平和扁线。其中有巨人和侏儒,胖瘦的人,勃起,矮胖,易碎和la腿的人等。但是,谁拥有一个理智的头脑,那么轻率,以至于可以将这些独特的物种称为?卡尔·林奈(Carl Linnaeus),植物学评论家(Critica Botanica),1737年
更新日期:2019-11-01
down
wechat
bug