This paper discusses the background to and consequences of a collecting expedition into the Darling River area of western New South Wales, Australia. The expedition was funded by the Museum of Victoria and was undertaken to expand the Museum’s collections from this significant area of Aboriginal occupation that had only recently been supplanted by European settlement. The paper focuses on the practices and attitudes of a local pastoralist, Hubert Murray, whose activities provide a window onto the world of early twentieth century antiquarianism in Australia.

中文翻译：

---

我祖父的航程：澳大利亚古董和书写澳大利亚原住民的历史

本文讨论了在澳大利亚新南威尔士州西部达令河地区进行采集探险的背景和后果。这次探险由维多利亚博物馆资助，旨在扩大博物馆从这个最近才被欧洲定居点所取代的重要原住民占领地区的藏品。该论文侧重于当地牧民休伯特·默里 (Hubert Murray) 的做法和态度，他的活动为了解澳大利亚 20 世纪早期的古文物世界提供了一个窗口。