ABSTRACT Soviet propaganda extended beyond the general Soviet population to include prisoners who were sent to Gulag camps and special settlements. Newspapers produced in camps by prisoners were common and presented Soviet labor propaganda to camp residents. Research into the “Gulag press” is recent and with the discovery of Gulag newspapers, the area has continued to develop. This research provides an overview of Gulag newspapers and examines Putevka, a newspaper published at Karlag, a large set of Gulag camps and special settlements in central Kazakhstan. The authors were given official permission to examine surviving copies of Putevka and used content analysis to determine its propaganda role as a camp newspaper. While the larger Soviet propaganda mission was to educate workers toward rehabilitation, in reality Putevka’s role was to promote a constant need for increased and improved labor productivity.

中文翻译：

---

劳工宣传和古拉格出版社：Putevka案

摘要苏联的宣传范围已扩大到整个苏维埃人口以外，其中包括被送到古拉格难民营和特别定居点的囚犯。囚犯在营地制作的报纸很普遍，并向营地居民提供苏联劳工宣传。对“古拉格出版社”的研究是最近的，随着古拉格报纸的发现，该地区继续发展。这项研究概述了古拉格（Gulag）的报纸，并考察了在喀拉格（Karlag）发行的报纸Putevka，哈萨克斯坦中部的古拉格（Gulag）难民营和特殊定居点。作者获得了官方许可，可以检查剩余的Putevka副本，并使用内容分析来确定其作为营地报纸的宣传作用。苏联较大的宣传任务是教育工人康复，