ABSTRACT Gender equality is high on the global agenda. With the adoption of the sustainable development goals, the world reaffirmed its commitment to advance gender equality and the empowerment of all women and children. In this context, the Indian Ocean Rim Association (IORA) committed itself to gender equality through advancing women’s economic empowerment [IORA (2016). Declaration on gender equality and women’s economic empowerment. Retrieved from http://www.iora.net/media/168553/iora_declaration_on_gender_equality_and_women_s_economic_empowerment_2016.pdf]. At the heart of sustainable development for the IORA countries is the need for women’s economic empowerment. Drawing on the United Nations Development Programme’s 2016 Human Development Report Statistical Annex and the World Bank’s report [(2016). Women, business and law index. Retrieved from http://wbl.worldbank.org/data/exploretopics/protecting-women-from-violence], this paper presents a baseline analysis of gender, transformation, and development within the IORA. The paper analyzes gender and transformation within IORA focusing on policy directives for gendered development and transformation. We argue to advance gender transformation within IORA, a political imaginary of what a gender-equal IORA entails is an essential component of gendered developmental policy within the region. This requires building transnational feminist and women empowerment networks to create discursive feminist frameworks that guide women empowerment and gender justice within IORA, contributing to a transformed understanding of diplomacy within the region.

中文翻译：

---

“让我们谈谈性”：IORA 未来议程中的性别状况

摘要 性别平等在全球议程中占据重要位置。随着可持续发展目标的通过，世界重申了其促进性别平等和增强所有妇女和儿童权能的承诺。在此背景下，环印度洋协会 (IORA) 致力于通过促进妇女经济赋权来实现性别平等 [IORA (2016)。性别平等和妇女经济赋权宣言。取自 http://www.iora.net/media/168553/iora_declaration_on_gender_equality_and_women_s_economic_empowerment_2016.pdf]。IORA 国家可持续发展的核心是需要赋予妇女经济权力。借鉴联合国开发计划署 2016 年人类发展报告统计附件和世界银行报告 [(2016)。妇女、商业和法律指数。本文取自 http://wbl.worldbank.org/data/exploretopics/protecting-women-from-violence]，对 IORA 内的性别、转型和发展进行了基线分析。本文分析了 IORA 内的性别和转型，重点是性别发展和转型的政策指令。我们主张在 IORA 内推进性别转型，这是一个关于性别平等 IORA 所需要的政治想象，是该地区性别化发展政策的重要组成部分。这需要建立跨国女权主义和妇女赋权网络，以创建指导 IORA 内的妇女赋权和性别公正的话语女权主义框架，促进对该地区外交的理解转变。本文对 IORA 内的性别、转型和发展进行了基线分析。本文分析了 IORA 内的性别和转型，重点是性别发展和转型的政策指令。我们主张在 IORA 内推进性别转型，这是一个关于性别平等的 IORA 所需要的政治想象，是该地区性别化发展政策的重要组成部分。这需要建立跨国女权主义和妇女赋权网络，以创建指导 IORA 内的妇女赋权和性别公正的话语女权主义框架，促进对该地区外交的理解转变。本文对 IORA 内的性别、转型和发展进行了基线分析。本文分析了 IORA 内的性别和转型，重点是性别发展和转型的政策指令。我们主张在 IORA 内推进性别转型，这是一个关于性别平等 IORA 所需要的政治想象，是该地区性别化发展政策的重要组成部分。这需要建立跨国女权主义和妇女赋权网络，以创建指导 IORA 内的妇女赋权和性别公正的话语女权主义框架，促进对该地区外交的理解转变。本文分析了 IORA 内的性别和转型，重点是性别发展和转型的政策指令。我们主张在 IORA 内推进性别转型，这是一个关于性别平等 IORA 所需要的政治想象，是该地区性别化发展政策的重要组成部分。这需要建立跨国女权主义和妇女赋权网络，以创建指导 IORA 内的妇女赋权和性别公正的话语女权主义框架，促进对该地区外交的理解转变。本文分析了 IORA 内的性别和转型，重点是性别发展和转型的政策指令。我们主张在 IORA 内推进性别转型，这是一个关于性别平等 IORA 所需要的政治想象，是该地区性别化发展政策的重要组成部分。这需要建立跨国女权主义和妇女赋权网络，以创建指导 IORA 内的妇女赋权和性别公正的话语女权主义框架，有助于改变对该地区外交的理解。