ABSTRACT Using environmental citizenship as the basis of its activities and initiatives, a community organisation, Kelab Alami, successfully combined environmental action with a socio-ecological systems approach to counter environmental and social injustice. The organisation fused traditional ecological knowledge with science for use in community-initiated ecotourism; engaged with surrounding developers, local authorities and the state government to mitigate environmental damage and maximize job opportunities for the community; nurtured and supported local entrepreneurship efforts and continues to spread environmental awareness and protection. This paper traces the development of Kelab Alami, the training and empowerment of youthful citizen scientists, and its attempt to garner multi-level support and collaboration for its environmental actions. This is a grounded illustration of resource mobilization in action, and a local view of a community’s efforts to cope with poverty, environmental degradation and urbanization; a model that could be adapted and adopted by other communities facing similar circumstances and threats.

中文翻译：

---

包容性可持续发展的环境公民：马来西亚柔佛州 Mukim Tanjung Kupang 的 Kelab Alami 案例

摘要 以环境公民作为其活动和倡议的基础，社区组织 Kelab Alami 成功地将环境行动与社会生态系统方法相结合，以应对环境和社会不公正。该组织将传统生态知识与科学融合，用于社区发起的生态旅游；与周边开发商、地方当局和州政府合作，以减轻环境破坏并最大限度地为社区提供就业机会；培育和支持当地的创业努力，并继续传播环境意识和保护。本文追溯了 Kelab Alami 的发展、青年公民科学家的培训和赋权，以及它为环境行动争取多层次支持和合作的尝试。这是在行动中调动资源的一个有根据的例证，也是社区应对贫困、环境退化和城市化努力的地方观点；一个可以被面临类似情况和威胁的其他社区改编和采用的模式。