ABSTRACT The literary oeuvre of Marquis de Sade (1740–1814) has attracted a great deal of interest over the past 200 years, not only from writers, but also from numerous leading philosophers. Among them is Georges Bataille, who particularly emphasizes the apathetic character of the Sadean libertines, meaning that they feel nothing at all. More specifically, the French philosopher focuses on their apathetic enjoyment that goes hand in hand with the abuse of victims. The goal of this article is to clarify that peculiar pleasure by comparing it, among other things, with stoicism and mysticism. It will be shown that in the Sadean universe not moral transgression is central, but rather the transgression of a metaphysical boundary, i.e. the boundary between the human and non-human.

中文翻译：

---

暴力是能量的表达

摘要在过去的200年中，萨奎斯侯爵（Marquis de Sade）（1740–1814）的文学作品不仅引起了作家的关注，也引起了众多杰出哲学家的关注。其中一位是乔治·巴塔耶（Georges Bataille），他特别强调了萨第斯自由主义者的冷漠性，这意味着他们一点也没有感觉到。更具体地说，这位法国哲学家专注于他们的冷漠享受，与受害者的受害相伴。本文的目的是通过将其与坚忍和神秘主义相比较来阐明这种特殊的乐趣。可以看出，在萨达斯宇宙中，道德上的侵犯不是中心，而是超越了形而上学界，即人类与非人类之间的界线。