The parish church of St Andrew at Irnham in Lincolnshire possesses a richly carved stone monument dating to around 1340 which bears the arms of Sir Geoffrey and Agnes Luttrell, associated with the celebrated Luttrell Psalter. The form, imagery and function of this monument are problematical and are discussed first in order to create a context for an unusual aspect of its architecture, namely that its inner vault is a miniature copy, unique in this part of England, of the main vault of the choir of Wells Cathedral, a so-called ‘net’ vault. Amongst the reasons for such an unusual citation may be the existence in Somerset, in the diocese of Wells, of one branch of the Luttrell family at the time this monument was raised.

中文翻译：

---

韦恩大教堂合唱团穹顶的早期微型副本，位于林肯郡艾恩汉姆

位于林肯郡伊恩汉姆（Irnham）的圣安德鲁（St Andrew）教区教堂拥有一座雕刻精美的石碑，可追溯至1340年左右，带有杰弗里爵士和艾格尼丝·卢特雷尔爵士的怀抱，与著名的卢特雷尔·普萨特（Luttrell Psalter）息息相关。该纪念碑的形式，图像和功能存在问题，首先要进行讨论，以便为其建筑的不寻常方面创造一个背景，即其内部拱顶是主拱顶的缩影，在英格兰这一地区是唯一的韦尔斯大教堂（Wells Cathedral）的合唱团，所谓的“净”金库。引起这种不寻常引用的原因之一可能是在这座纪念碑升空时，在威尔斯教区的萨默塞特郡存在着卢特雷尔家族的一个分支。