This article focuses on the art and architecture of the Cistercian abbey of Hailes, home of a famous relic of the Holy Blood, in the two centuries before the Suppression. It is intended to be a contribution to evolving literature on late medieval monasticism, showing the enduring spiritual vitality and relevance of Hailes between the 14th and early 16th centuries. The article discusses the planning and architecture of the late medieval monastery, the extent of and motives for the internal and external patronage and the relationship of the monastery with its sister Cistercian houses, especially those in northern England.

中文翻译：

---

方丈和贵族：中世纪晚期海尔斯修道院的赞助，艺术和建筑

这篇文章的重点是镇压前两个世纪里海尔斯的西多会修道院的艺术和建筑，海尔斯是著名的圣血圣迹的所在地。它旨在为不断发展的中世纪晚期修道院主义文学做出贡献，展示出14世纪至16世纪初海尔斯持久的精神活力和相关性。本文讨论了晚期中世纪修道院的规划和建筑，内部和外部光顾的程度和动机，以及修道院与其姐妹西斯特契安式房屋的关系，特别是英格兰北部的房屋。