ABSTRACT Focusing on accounts by women who have children taken into care, this paper reports on a socio-legal case study in England, investigating the life experiences of nine mothers, whose children have been made subject to care orders under the Children Act 1989. In particular it considers the women’s experiences of their relationships with their own mothers and places this within the context of the mothers’ own experiences of having their children taken into care. Drawing on free association narrative interviews, the study focuses on the mothers’ accounts of long-term harm that began in their childhoods, especially their experiences of their mothers’ own difficulties and of their experiences of harm. It highlights the impact of relationship difficulties between mother and child, and questions how the legal concepts of harm and reasonable parental care are defined and deployed. In conclusion, it demonstrates a need for the legal framework to address children’s experiences of harm in a more intergenerational and intersubjective way. It highlights a new approach, suggesting consideration of harm, reasonable parental care and welfare to involve an increased concentration on the welfare of mothers and the relationship between mother and child, akin to an intersubjective and intergenerational approach to harm.

中文翻译：

---

根据护理令被移除的儿童的母亲：结果和经验

摘要 本文聚焦于照顾孩子的妇女的陈述，报告了英格兰的社会法律案例研究，调查了 9 位母亲的生活经历，根据 1989 年《儿童法案》，她们的孩子受到照顾令的约束。它特别考虑了女性与自己母亲关系的经历，并将其置于母亲自己照顾孩子的经历中。该研究利用自由联想叙事访谈，重点关注母亲对从童年开始的长期伤害的描述，尤其是她们对母亲自身困难的经历和受到伤害的经历。它突出了母子关系困难的影响，并质疑如何定义和部署伤害和合理父母照顾的法律概念。总之，它表明需要法律框架以更跨代和跨主体的方式处理儿童的伤害经历。它强调了一种新方法，建议考虑伤害、合理的父母照顾和福利，以更多地关注母亲的福利和母子之间的关系，类似于对伤害的主体间和代际方法。