In 2010, National Public Radio (NPR) launched Alt.Latino, a music-oriented podcast that showcases Latin Alternative artists while addressing current political, social, and cultural issues. Compared to NPR’s general news programming, Alt.Latino reflects a more progressive politics, taking a critical view of global capitalism while offering a sympathetic view of those left out. This is most evident in the show’s approach to immigration, which has been an ongoing focus. By providing a human face to those directly impacted by US immigration policy, Alt.Latino demonstrates the capacity for producers working for NPR to negotiate and even subvert the network’s institutional norms. However, the ability for Alt.Latino to act as a form of resistance is predicated on the presumption of access and agency. Using an industry case study approach, I examine the degree to which Alt.Latino serves as a space by Latinxs for Latinxs, thereby enabling its producers to address important social issues. Grounding this study in Critical Political Economy and Critical Media Industry Studies, I examine the economic conditions and the logics of practice that set the pre-conditions for Alt.Latino’s creative output, with a particular focus on the concept of audience. Based on a review of NPR discourses, public statements by the show’s producers, and interviews with the show’s creator, I argue that Alt.Latino’s designation as a “music” show enables it to engage in oppositional work not possible in NPR’s general news programming. But I further argue that NPR’s continued focus on elite listeners impedes Alt.Latino’s mission to reach out to disenfranchised listeners.

中文翻译：

---

歌曲形式的抵抗：NPR的Alt.Latino和公共广播的反对话语

2010年，国家公共广播电台（NPR）推出了Alt.Latino，这是一款面向音乐的播客，展示了拉丁另类艺术家，同时解决了当前的政治，社会和文化问题。与NPR的一般新闻节目相比，Alt.Latino反映了更加进步的政治，对全球资本主义持批判性看法，同时对那些被遗弃的人持同情态度。这在该节目的移民方式中最为明显，这一直是人们关注的焦点。通过为直接受到美国移民政策影响的人提供人脸，Alt.Latino证明了从事NPR工作的生产商有能力谈判甚至颠覆该网络的机构规范。但是，Alt.Latino充当抵制形式的能力取决于访问和代理的推定。使用行业案例研究方法，我研究了拉丁裔为拉丁裔提供Alt.Latino的空间的程度，从而使其生产者能够解决重要的社会问题。本研究以《批判政治经济学》和《批判媒体产业研究》为基础，研究了经济条件和实践逻辑，这些逻辑为Alt.Latino的创意输出设定了先决条件，并特别关注受众的概念。基于对NPR话语的回顾，节目制作人的公开声明以及对节目创作者的采访，我认为Alt.Latino被指定为“音乐”节目使其能够从事NPR常规新闻节目中不可能的对立工作。但是我进一步指出，NPR对精英听众的持续关注阻碍了Alt.Latino接触被剥夺权利的听众的使命。拉丁裔被拉丁裔用作拉丁裔的空间，从而使生产者能够解决重要的社会问题。本研究以《批判政治经济学》和《批判媒体产业研究》为基础，研究了经济条件和实践逻辑，这些逻辑为Alt.Latino的创意输出设定了先决条件，并特别关注受众的概念。基于对NPR话语的回顾，节目制作人的公开声明以及对节目创作者的采访，我认为Alt.Latino被指定为“音乐”节目使其能够从事NPR常规新闻节目中不可能的对立工作。但是我进一步指出，NPR对精英听众的持续关注阻碍了Alt.Latino接触被剥夺权利的听众的使命。拉丁裔被拉丁裔用作拉丁裔的空间，从而使生产者能够解决重要的社会问题。本研究以《批判政治经济学》和《批判媒体产业研究》为基础，研究了经济条件和实践逻辑，这些逻辑为Alt.Latino的创意输出设定了先决条件，并特别关注受众的概念。基于对NPR话语的回顾，节目制作人的公开声明以及对节目创作者的采访，我认为Alt.Latino被指定为“音乐”节目使其能够从事NPR常规新闻节目中不可能的对立工作。但是我进一步指出，NPR对精英听众的持续关注阻碍了Alt.Latino接触被剥夺权利的听众的使命。从而使生产者能够解决重要的社会问题。本研究以《批判政治经济学》和《批判媒体产业研究》为基础，研究了经济条件和实践逻辑，这些逻辑为Alt.Latino的创意输出设定了先决条件，并特别关注受众的概念。基于对NPR话语的回顾，节目制作人的公开声明以及对节目创作者的采访，我认为Alt.Latino被指定为“音乐”节目使其能够从事NPR常规新闻节目中不可能的对立工作。但是我进一步指出，NPR对精英听众的持续关注阻碍了Alt.Latino接触被剥夺权利的听众的使命。从而使生产者能够解决重要的社会问题。本研究以《批判政治经济学》和《批判媒体产业研究》为基础，研究了经济条件和实践逻辑，这些逻辑为Alt.Latino的创意输出设定了先决条件，并特别关注受众的概念。基于对NPR话语的回顾，节目制作人的公开声明以及对节目创作者的采访，我认为Alt.Latino被指定为“音乐”节目使其能够从事NPR常规新闻节目中不可能的对立工作。但是我进一步指出，NPR对精英听众的持续关注阻碍了Alt.Latino接触被剥夺权利的听众的使命。我研究了经济条件和实践逻辑，这些条件为Alt.Latino的创意输出设定了先决条件，特别关注受众的概念。基于对NPR话语的回顾，节目制作人的公开声明以及对节目创作者的采访，我认为Alt.Latino被指定为“音乐”节目使其能够从事NPR常规新闻节目中不可能的对立工作。但是我进一步指出，NPR对精英听众的持续关注阻碍了Alt.Latino接触被剥夺权利的听众的使命。我研究了经济条件和实践逻辑，这些条件为Alt.Latino的创意输出设定了先决条件，特别关注受众的概念。基于对NPR话语的回顾，节目制作人的公开声明以及对节目创作者的采访，我认为Alt.Latino被指定为“音乐”节目使其能够从事NPR常规新闻节目中不可能的对立工作。但是我进一步指出，NPR对精英听众的持续关注阻碍了Alt.Latino接触被剥夺权利的听众的使命。我认为，Alt.Latino被指定为“音乐”节目使其能够从事NPR的一般新闻节目中不可能的对立工作。但是我进一步指出，NPR对精英听众的持续关注阻碍了Alt.Latino接触被剥夺权利的听众的使命。我认为，Alt.Latino被指定为“音乐”节目使其能够从事NPR的一般新闻节目中不可能的对立工作。但是我进一步指出，NPR对精英听众的持续关注阻碍了Alt.Latino接触被剥夺权利的听众的使命。