Abstract: This article argues for the cultural importance of Jim Mickle's Mulberry Street (2006), in which rat-people invade a Manhattan tenement block, as the progenitor of a modern cycle of economic horror films focused on the horrors of poverty and homelessness following the financial crisis of 2007–08 and the Great Recession.

中文翻译：

---

现在我们都死命了：桑树街和现代经济恐怖周期

摘要：本文论证了吉米·米克尔（Jim Mickle）的桑树街（Mulberry Street）（2006）的文化重要性，在那条街上，老鼠人入侵了曼哈顿的一个廉价公寓楼，这是现代经济恐怖片循环的始作俑者，重点是在恐怖和无家可归之后的恐怖2007-08年的金融危机和大萧条。