Abstract: Responding to audience expectations about female characters' scarcity, the filmmakers of four popular adaptations of Hamlet—Laurence Olivier (1948), Franco Zeffirelli (1990), Kenneth Branagh (1996), and Michael Almereyda (2000)—attempted to enhance Ophelia's character. By providing additional scenes and denser mise-en-scène, they tried to give the character greater agency.

中文翻译：

---

奥菲莉亚的空间：流行电影中莎士比亚女性的特征

摘要：响应观众对女性角色稀缺性的期望，电影《哈姆雷特》的四部改编作品的摄制者-劳伦斯·奥利维尔（Laurence Olivier）（1948），佛朗哥·泽菲里利（Franco Zeffirelli）（1990），肯尼斯·布拉纳（Kenneth Branagh）（1996）和迈克尔·阿尔梅瑞达（Michael Almereyda）（2000）—试图增强奥菲莉亚的字符。通过提供更多场景和更密集的mise-en-scène，他们试图赋予角色更大的代理权。