ABSTRACTAlfonso X is well known for being the patron of a large number of works of various kinds. Their common element a strong political component, a desire to use the past to back his power and to control the present and future of his kingdom. Even in its most unexpected corners, Alfonso’s literary project contains markedly political nuances. This is the case of his treatises dedicated to pastimes such as hunting or board games, whose princely quality is clearly highlighted. In this article I will analyze some miniatures where, at the end of his life, the Wise King presents himself as the Sun king. In the folios representing the games played by astronomy -a late-minute addition to the manuscript of his Book of Games- Alfonso X elaborates in figurative terms a declaration of cosmic power rooted in an ancient tradition he knows through islamic sources, the same ones from which he know the iconography of the planets. This metaphorical assertion of universal power contributes to make understandable his subs...

中文翻译：

---

智者大臣：阿方索十世（Alfonso X）宫廷中的太阳王和行星图像

摘要阿方索十世（Afonso X）是众多作品的赞助人而闻名。他们的共同要素是强大的政治成分，渴望利用过去来支持他的权力并控制他的王国的现在和未来。即使在最意想不到的角落，阿方索的文学作品也包含着明显的政治差异。这是他的专着于消遣活动（例如狩猎或棋盘游戏）的论文的例子，其突出的质量非常突出。在本文中，我将分析一些缩影，在这些缩影中，明智的国王将自己展示为太阳之王。在代表天文学进行的游戏的作品集（即他的《游戏经》的手稿的最新补充）中，阿方索十世以具比喻性的方式阐述了宇宙力的宣言，该宣言源于他通过伊斯兰渊源了解的古老传统，他知道行星的图像。普遍权力的这种隐喻主张有助于使他的主张变得可理解。