ABSTRACT This article presents the excavation results of a funerary cave at the site of Moxviquil, located in the Jovel Valley of central highland Chiapas, Mexico. Diagnostic ceramics from funerary offerings suggest that the use of the cave spanned the principal occupation at the site, including Late Classic (a.d. 600–900) and Early Postclassic (a.d. 900–1250) periods. The offerings situate the Moxviquil cave within an extensive tradition of Mesoamerican sacred caves as funerary loci and situate the site itself within an extensive network of eastward- and westward-facing trade networks and political connections.

中文翻译：

---

墨西哥恰帕斯州Moxviquil的葬礼洞

摘要本文介绍了位于墨西哥中部高地恰帕斯州约佛谷的莫克斯维基尔（Moxviquil）遗址的陪葬洞的开挖结果。随葬品提供的诊断陶瓷表明，该洞穴的使用涵盖了该地点的主要职业，包括晚期晚期（600-900年）和后古典早期（900-1250年）。这些产品将Moxviquil洞穴置于中美洲神圣洞穴作为丧葬场所的广泛传统中，并将遗址本身置于一个东西向贸易网络和政治联系的广泛网络中。