ABSTRACT Up to half of clients in psychotherapy do not return after their initial session, and clients in family therapy are more likely than those in individual therapy to terminate after the first session. Recent research has identified six therapist-related conditions in the family therapy session that have influenced client decisions to continue after the first session. This article reports the findings of a review of the professional literature aimed at operationalizing the six therapist-related conditions by identifying specific family therapist actions that can be deliberately applied during initial family therapy sessions to increase the chances that client families will return.

中文翻译：

---

在家庭治疗中提高客户保留率的会议治疗师行动：将实证研究转化为临床实践

摘要 多达一半的心理治疗客户在第一次治疗后不会回来，家庭治疗的客户比个人治疗的客户更有可能在第一次治疗后终止。最近的研究确定了家庭治疗课程中的六个与治疗师相关的情况，这些情况影响了客户在第一次会议后继续进行的决定。本文报告了专业文献综述的结果，旨在通过确定特定的家庭治疗师行动来实施六种治疗师相关的条件，这些行动可以在最初的家庭治疗会议中有意应用，以增加客户家庭返回的机会。