The world is watching again as the once-close relationship between Europe and the United States continues to unravel before our eyes. In this particular instance it involves the vastly differing strategies each is signalling with respect to green investment, or not, as part of the response to the COVID-19 pandemic. The European Union, through its executive the European Commission, is considering a major investment in green energy that may amount to nearly €200 billion. As European Commission President Ursula von der Leyen said in late May, the EU’s recovery plan

中文翻译：

---

对COVID-19的“绿色回应”：欧洲和美国再次分歧

随着欧美之间曾经一度密切的关系继续瓦解，世界再次注视着我们。在这种特殊情况下，它涉及到极大不同的策略，每种策略都在暗示是否进行绿色投资，作为应对COVID-19大流行的一部分。欧盟通过其执行委员会欧洲委员会，正在考虑对绿色能源进行重大投资，总额可能接近2000亿欧元。正如欧洲委员会主席乌尔苏拉·冯·德·莱恩5月下旬所说，欧盟的恢复计划