Abstract The forced labour camp of Lager Wick in Jersey, built during the German occupation of the Channel Islands in 1942, is the first Nazi camp to be excavated on British soil. This paper presents the findings from three seasons of fieldwork (2014–16), and includes an analysis of the architecture of internment and the signposts it leaves for that which does not survive. It also draws into sharp relief the link between archaeology and oral testimony and the way that archaeology can both back up and disprove the historical record. Finally, this paper examines the important role that archaeology can play in uncovering and helping to normalize ‘taboo heritage’.

中文翻译：

---

英国领土上的纳粹集中营：在海峡群岛泽西岛挖掘拉格威克强迫劳改营

摘要 位于泽西岛的拉格威克劳教所建于 1942 年德国占领海峡群岛期间，是第一个在英国领土上挖掘的纳粹集中营。本文介绍了三个季节的实地考察（2014-16 年）的发现，包括对拘禁建筑的分析以及它为那些无法生存的人留下的路标。它还使考古学和口头证词之间的联系以及考古学既可以支持又可以反驳历史记录的方式更加清晰。最后，本文考察了考古学在揭示和帮助“禁忌遗产”规范化方面可以发挥的重要作用。