to recognize Sinclair as one who deserves to be honored and mourned as an individual, but that his death is part of a wider pattern of a settle understanding of Indigenous people as less deserving of life. The strong undercurrent and implicit conclusion of this text is that the independent risk factor in Brian Sinclair’s case, and the one that caused his death, was settler racism. Royalties from this book are directed to Ka Ni Kanichihk, a Winnipeg-based, Indigenous-run service organization that has advocated for rigorous investigation into Brian Sinclair’s case.

中文翻译：

---

市政层面的问责和响应：来自加拿大的观点

承认辛克莱是一个作为个人应该受到尊重和哀悼的人，但他的死是更广泛的模式的一部分，即对原住民的理解是不值得生命的。这篇文章强烈的暗流和隐含的结论是，布赖恩辛克莱案件中的独立风险因素，以及导致他死亡的因素，是定居者种族主义。这本书的版税直接捐给 Ka Ni Kanichihk，这是一家总部位于温尼伯的土著服务组织，提倡对 Brian Sinclair 的案件进行严格调查。