Abstract A jet pendant discovered in Poppleton, York, in 2007 is dual-sided and depicts a Crucifixion scene and a Virgin and Child on the two opposing faces. The pendant, now in the Yorkshire Museum, was unstratified and remains unpublished. It is here considered in terms of its material and form in relation to similar examples from both Yorkshire and Britain. A discussion of the imagery on both sides suggests that the Crucifixion scene could depict the Descent from the Cross and connects the object to the strong comparable evidence linking medieval ecclesiastical jet objects to funerary practices.

中文翻译：

---

来自约克波普尔顿的中世纪双面喷气式吊坠

摘要 2007 年在约克的 Poppleton 发现的喷气式吊坠是双面的，在两个相对的脸上描绘了受难场景和圣母子。现在在约克郡博物馆的吊坠没有分层，也没有出版。此处考虑了与约克郡和英国的类似例子相关的材料和形式。双方对图像的讨论表明，被钉十字架的场景可以描绘出十字架的下降，并将该物体与将中世纪教会喷射物体与丧葬实践联系起来的强有力的可比证据联系起来。