Abstract This paper presents the results of field surveys undertaken in 1987 and 1989–97 in the immediate vicinity of the Roman civitas capital of Isurium Brigantum (Aldborough, North Yorks). It presents the Roman finds from the survey, providing quantified analyses of pottery and ceramic building material as well as catalogues of the other artefacts collected. These studies provide new evidence for the history of the town and form the basis for a discussion of the development of the landscape in its environs, complementing other recent work at the site.

中文翻译：

---

奥尔德伯勒 (Isurium Brigantum) 周围的考古实地调查

摘要 本文介绍了 1987 年和 1989-97 年在罗马城市首都 Isurium Brigantum（奥尔德伯勒，北约克郡）附近进行的实地调查的结果。它展示了调查中的罗马发现，提供了陶器和陶瓷建筑材料的量化分析以及收集的其他手工艺品的目录。这些研究为该镇的历史提供了新的证据，并为讨论其周围景观的发展奠定了基础，补充了该地区最近的其他工作。