The late nineteenth century saw an explosion of print media in Britain. ‘The most important journalistic development of the 1890s in terms of women’s reading was the cheap, that is the penny, domestic weekly’, Margaret Beetham claimed in her influential A Magazine of Her Own? (1996: 185). Essays in Women, Periodicals, and Print Culture in Britain, 1890s1920s, edited by Faith Binckes and Carey Snyder, consider the expanding commercial women’s magazine market at the fin de siècle, but also attend to the feminist and suffrage press, modernist ‘little magazines’, and smallscale student and movement-based publishing ventures. This book is the latest release in the five-volume Edinburgh History of Women’s Periodical Culture in Britain, an exciting new series that opens up fresh lines of enquiry into periodicals for women and women’s contributions to periodical culture as writers and editors. With a focus on modernist women writers and print culture, Binckes and Snyder’s collection situates this avant-garde literary activity alongside popular and middlebrow periodicals for women of the 1890s-1920s and radical papers from contemporary feminist and political movements. Part I focuses on ‘Locations’ and unpacks the catch-all category of ‘British’ periodicals with four essays on specific contexts of English, Irish, Scottish, and Welsh print culture. Chris Mourant and Natasha Periyan negotiate constructions of Englishness in two mainstream domestic penny weeklies, Pearson’s Home Notes and Newnes’s Woman’s Life. Elizabeth Tilley shows how two Dublin-based domestic magazines created a space for Irish women’s voices and navigated competing notions of femininity alongside the consumerism of modern Ireland. Margery Palmer McCulloch gives a broad survey of Scottish women and print media moving from the little-known student magazine of the Glasgow School of Art to suffrage periodicals and pamphlets. Claire Flay-Petty sketches Faith Binckes and Carey Snyder, eds., Women, Periodicals, and Print Culture in Britain, 1890s1920s: The Modernist Period, Edinburgh University Press, 2019, £150.00 hardback 978 1 4744 5064 5

中文翻译：

---

杂志、运动、现代主义

19 世纪后期，英国的印刷媒体出现了爆炸式增长。“就女性阅读而言，1890 年代最重要的新闻发展是廉价的，即便士的国内周刊”，玛格丽特·比瑟姆 (Margaret Beetham) 在她颇具影响力的《她自己的杂志》中声称？（1996 年：185）。由 Faith Binckes 和 Carey Snyder 编辑的《英国女性、期刊和印刷文化论文》，1890 年代和 20 年代，考虑了世纪末不断扩大的商业女性杂志市场，但也关注女权主义和选举权出版社、现代主义的“小杂志” ，以及小规模的学生和基于运动的出版企业。本书是英国爱丁堡女性期刊文化史五卷本的最新版本，一个令人兴奋的新系列，为女性和女性作为作家和编辑对期刊文化的贡献开辟了新的期刊调查线。Binckes 和 Snyder 的收藏以现代主义女性作家和印刷文化为重点，将这一前卫文学活动与 1890-1920 年代女性流行和中庸期刊以及当代女权主义和政治运动的激进论文放在一起。第一部分侧重于“地点”，并通过四篇关于英语、爱尔兰、苏格兰和威尔士印刷文化的特定背景的文章，解开了“英国”期刊的包罗万象的类别。克里斯·莫兰特 (Chris Mourant) 和娜塔莎·佩里扬 (Natasha Periyan) 在两个主流的国内便士周刊《皮尔逊的家庭笔记》和《纽恩斯的女人生活》中讨论了英国性的构建。Elizabeth Tilley 展示了两本总部位于都柏林的国内杂志如何为爱尔兰女性的声音创造空间，并在现代爱尔兰的消费主义中驾驭女性气质的竞争观念。Margery Palmer McCulloch 对苏格兰女性和印刷媒体进行了广泛的调查，从鲜为人知的格拉斯哥艺术学院学生杂志到选举期刊和小册子。Claire Flay-Petty 草图 Faith Binckes 和 Carey Snyder，编辑，英国的女性、期刊和印刷文化，1890 年代 1920 年代：现代主义时期，爱丁堡大学出版社，2019 年，150.00 英镑精装本 978 1 4744 5064 5 Margery Palmer McCulloch 对苏格兰女性和印刷媒体进行了广泛的调查，从鲜为人知的格拉斯哥艺术学院学生杂志到选举期刊和小册子。Claire Flay-Petty 草图 Faith Binckes 和 Carey Snyder，编辑，英国的女性、期刊和印刷文化，1890 年代 1920 年代：现代主义时期，爱丁堡大学出版社，2019 年，150.00 英镑精装本 978 1 4744 5064 5 Margery Palmer McCulloch 对苏格兰女性和印刷媒体进行了广泛的调查，从鲜为人知的格拉斯哥艺术学院学生杂志到选举期刊和小册子。Claire Flay-Petty 草图 Faith Binckes 和 Carey Snyder，编辑，英国的女性、期刊和印刷文化，1890 年代 20 年代：现代主义时期，爱丁堡大学出版社，2019 年，150.00 英镑精装本 978 1 4744 5064 5