Abstract In this article we present a brief history and recent statistics of child abandonment and adoption in Romania. After a rise in international adoptions in the 90s, a moratorium on adoption was established and in 2004 international adoptions became virtually impossible. Based on statistics of the Romanian National Authority for the Protection of Children's Rights and Adoption, we noted that since 2004 international adoptions were rare, whereas domestic adoptions remained relatively stable with about 1,000 adoptions each year. To date, not all potential adoption placements are realized. We conclude with reflecting on possible changes to improve child welfare in Romania.

中文翻译：

---

罗马尼亚的收养：历史观点和最近的统计数据

摘要 在本文中，我们简要介绍了罗马尼亚遗弃和收养儿童的历史和近期统计数据。在 90 年代国际收养增加之后，暂停了收养，2004 年国际收养几乎变得不可能。根据罗马尼亚国家儿童权利和收养保护局的统计，我们注意到，自 2004 年以来，国际收养很少，而国内收养保持相对稳定，每年约有 1000 起收养。迄今为止，并非所有潜在的采用安置都实现了。最后，我们反思了改善罗马尼亚儿童福利的可能变化。