Abstract The constant deepening of globalization is bringing all countries into the same global village, and intensified the coordination, interaction and mutual checks of global and state governance. Global governance advocates the whole of the interdependent destiny and common interests of mankind, and the extension of shared national responsibilities, challenges and risks to the whole globe instead of restricting them to certain regions or countries. Global governance is increasingly exerting a profound influence upon state governance in many respects, among them values, concepts, mechanisms, structures and actors, and is giving an external impetus to the modernization of state governance.

中文翻译：

---

全球治理对国家治理的影响*

摘要全球化的不断深入将所有国家带入同一个地球村，并加强了全球和国家治理的协调，互动和相互制约。全球治理倡导人类整个相互依存的命运和共同利益，并将共同承担的国家责任，挑战和风险扩展到整个全球，而不是将它们限制在某些地区或国家。全球治理正日益在许多方面对国家治理产生深远的影响，其中包括价值，概念，机制，结构和参与者，并且正在为国家治理的现代化提供外部动力。