ABSTRACT In this paper, I introduce the preliminary results of the archaeometrical investigation of fourth to fifth century AD harnesses of the Vor- und Frühgeschichte Museum in Berlin. The assemblage was originated from Hungary and included a pair of axe-shaped bronze/copper pendant from the bridle, covered with pressed, gilded silver plaque, as well as one piece of spoke-shaped horse bit with the similar type of ornamentation. This material was the subject of our investigation, focused on the way of the ornamentation, which can bring us closer to the problem of approximate determination of the analogies, provenance and the cultural effects that might have had an influence on the objects. To find out, we carried out a non-destructive element analysis with a Bruker’s XRF Tracer. According to the first results, some new information is available and a few earlier opinions can be refined.

中文翻译：

---

分析来自匈牙利的镀金镀银马笼头–初步结果

摘要在本文中，我介绍了柏林Vor-undFrühgeschichte博物馆对公元4至5世纪AD线束进行考古学调查的初步结果。该组合起源于匈牙利，包括一对来自from绳的斧形青铜/铜吊坠，上面覆盖着压制的，镀金的银牌匾，以及一块带有类似装饰类型的辐条形马嚼子。该材料是我们研究的主题，重点是装饰的方式，可以使我们更接近近似地确定类比，起源和可能对物品产生影响的文化影响的问题。为了找到答案，我们使用布鲁克的XRF示踪剂进行了无损元素分析。根据第一个结果，