Abstract In this essay, I employ a crisis-opportunity perspective to approach the practice of smart work and the making of collaborative space in responding and adapting to COVID-19. These trends have been emerging at a faster pace in the recent decade, facilitated by a growing knowledge economy and information technological advancement. COVID-19 provides an extreme setting to test and trigger changes, and are likely to translate these emerging trends into a new normal in the way we work and the way we use space. This new normal, once established in the post-CVOID-19 world, will necessitate a new thinking about workplace management and space design to disrupt many norms rooted in an industrial age.

中文翻译：

---

COVID-19、智能工作和协作空间：危机机遇视角

摘要 在本文中，我采用危机机遇的视角来探讨智能工作的实践以及在应对和适应 COVID-19 时创建协作空间。在知识经济增长和信息技术进步的推动下，这些趋势在最近十年以更快的速度出现。COVID-19 提供了一个测试和触发变化的极端环境，并且很可能将这些新兴趋势转化为我们工作方式和空间使用方式的新常态。这种新常态一旦在后 CVOID-19 世界中确立，就需要对工作场所管理和空间设计进行新的思考，以打破植根于工业时代的许多规范。