Abstract In this paper, the recipient of the 2020 John Fryer Award from the American Psychiatric Association, Dr. Billy E. Jones, and his co-author Dr. Alfonso Ferguson tell the story of Black gay men from the time of pre-colonial Africa to the present day. Billy E. Jones, M.D., M.S., is a senior psychiatrist who has served as President/CEO, NYC Health and Hospitals Corporation, and as Commissioner, NYC Department of Mental Health, Mental Retardation and Alcoholism Services. Previously, he was Medical Director, Lincoln Hospital, and Senior Associate Dean and Professor of Psychiatry, NYMC. Dr. Jones is the author/editor of numerous publications on African American mental health and LGBTQ issues Including the recently published, “BLACK MENTAL HEALTH, Patients, Providers, and Systems.” The John E Fryer, MD Award honors an individual whose work has contributed to the mental health of sexual and gender minorities. It was named for John Fryer, the psychiatrist who appeared as “Dr. H. Anonymous” at the 1972 APA meeting and helped move forward the process of removing the diagnosis of homosexuality from the DSM. The Award was funded by members of AGLP: The Association of LGBTQ Psychiatrists, a matching grant from the Gill Foundation, and a bequest from AGLP founding member Frank Rundle, MD. The Fryer Award is given at the APA Annual Meeting, and includes an honorarium and a lecture at the APA meeting.

中文翻译：

---

黑人与同性恋：黑人男同性恋者的历史视角

摘要 在这篇论文中，美国精神病学协会 2020 年约翰弗莱尔奖的获得者比利 E.琼斯博士和他的合著者阿方索弗格森博士讲述了非洲殖民前时期黑人男同性恋者的故事到现在。Billy E. Jones, MD, MS, 是一名高级精神病学家，曾担任 NYC Health and Hospitals Corporation 的总裁/首席执行官，以及纽约市心理健康、精神发育迟缓和酒精中毒服务部的专员。此前，他是林肯医院的医学主任，以及纽约医学中心的高级副院长和精神病学教授。琼斯博士是许多关于非裔美国人心理健康和 LGBTQ 问题的出版物的作者/编辑，包括最近出版的“黑人心理健康、患者、提供者和系统”。约翰 E 炸锅，MD 奖表彰其工作为性少数群体和性别少数群体的心理健康做出贡献的个人。它以约翰·弗莱尔（John Fryer）的名字命名，这位精神病学家以“博士”的身份出现。H. Anonymous”在 1972 年的 APA 会议上，并帮助推进了从 DSM 中删除同性恋诊断的过程。该奖项由 AGLP 成员资助：LGBTQ 精神病学家协会、吉尔基金会的匹配赠款以及 AGLP 创始成员 Frank Rundle 医学博士的遗赠。Fryer 奖在 APA 年会上颁发，包括酬金和在 APA 会议上的演讲。匿名”在 1972 年的 APA 会议上，并帮助推进了从 DSM 中删除同性恋诊断的过程。该奖项由 AGLP 成员资助：LGBTQ 精神病学家协会、吉尔基金会的匹配赠款以及 AGLP 创始成员 Frank Rundle 医学博士的遗赠。Fryer 奖在 APA 年会上颁发，包括酬金和在 APA 会议上的演讲。匿名”在 1972 年的 APA 会议上，并帮助推进了从 DSM 中删除同性恋诊断的过程。该奖项由 AGLP 成员资助：LGBTQ 精神病学家协会、吉尔基金会的匹配赠款以及 AGLP 创始成员 Frank Rundle 医学博士的遗赠。Fryer 奖在 APA 年会上颁发，包括酬金和在 APA 会议上的演讲。