ABSTRACT This paper provides a description of an integrative model of systemic and psychodramatic supervision practice; conceptualizing and illustrating the clinical use of time, space, and action within supervision. By introducing specific supervisory skills and key principles, the authors propose that in addition to language, action within supervision can support clinicians to become creative and responsive whilst remaining clear and rigorous in their practice. Rather than seeing the integration of disciplines as novel, the authors remind us that the schools of psychodrama and systemic therapy have shared roots and through the use of a supervisory exercise, demonstrate that these ideas have the potential to further cross-fertilize and enhance techniques for supervision and therapy practice.

中文翻译：

---

监督中的创造性动作技巧

摘要 本文描述了系统性和心理剧监督实践的综合模型；概念化和说明时间、空间和在监督下的行动的临床使用。通过引入特定的监督技能和关键原则，作者提出除了语言之外，监督中的行动可以支持临床医生在实践中保持清晰和严谨的同时变得富有创造力和反应力。作者并没有将学科的整合视为新颖，而是提醒我们心理剧和系统治疗学派有着共同的根源，并通过使用监督练习证明这些想法有可能进一步交叉施肥和增强技术监督和治疗实践。