World Rugby (the world governing body for rugby) has been committed to evidence-based risk management of concussion since introducing an off-field assessment in 2012. That year, the Concussion in Sports consensus meeting recommended the SCAT3 as a standardised assessment for concussion in sport. The SCAT3 and SCAT5 are the basis for the World Rugby Head Injury Assessment (HIA) protocol.1 World Rugby faced two significant obstacles when aiming to implement a concussion risk management plan: (1) the global nature of the game—rugby is played in over 120 countries, and (2) rugby is a limited-interchange sport (players unable to return to play), rather than free-interchange sport (unlike many other team sports). As a limited-interchange sport, rugby needed to change the game’s laws (rules) to allow temporary substitution for head injury. The World Rugby Research Unit (WRRU) comprises sports medicine doctors with significant on-field experience working with a team of sports scientists, academic researchers and rugby administrators. This tripartite approach is supported by Hanson et al 2 who proposed using three complementary expert groups, termed as content experts (researchers), process experts (clinicians) and context experts (members of sporting bodies) to close the gaps between injury prevention research and safety promotion practice.2 The WRRU has a primary goal to improve player welfare and safety in rugby. It has …

中文翻译：

---

橄榄球的实施经验教训：“合规楔”对于支持成功实施伤害预防的重要性

自 2012 年引入场外评估以来，World Rugby（世界橄榄球管理机构）一直致力于基于证据的脑震荡风险管理。那一年，体育运动中的脑震荡共识会议推荐 SCAT3 作为脑震荡的标准化评估。运动。SCAT3 和 SCAT5 是 World Rugby 头部受伤评估 (HIA) 协议的基础。1 World Rugby 在实施脑震荡风险管理计划时面临两个重大障碍：(1) 比赛的全球性——橄榄球在超过 120 个国家，并且 (2) 橄榄球是一项有限交换运动（球员无法重返赛场），而不是自由交换运动（与许多其他团队运动不同）。作为一项有限交换的运动，橄榄球需要改变比赛的规则（规则），以允许临时替换头部受伤。世界橄榄球研究部 (WRRU) 由具有丰富现场经验的运动医学医生组成，他们与运动科学家、学术研究人员和橄榄球管理人员团队合作。这种三方方法得到了 Hanson 等人 2 的支持，他们建议使用三个互补的专家组，即内容专家（研究人员）、过程专家（临床医生）和背景专家（体育机构成员）来缩小伤害预防研究和安全之间的差距推广实践。2 WRRU 的首要目标是提高橄榄球运动员的福利和安全。它有… 这种三方方法得到了 Hanson 等人 2 的支持，他们建议使用三个互补的专家组，即内容专家（研究人员）、过程专家（临床医生）和背景专家（体育机构成员）来缩小伤害预防研究和安全之间的差距推广实践。2 WRRU 的首要目标是提高橄榄球运动员的福利和安全。它有… 这种三方方法得到了 Hanson 等人 2 的支持，他们建议使用三个互补的专家组，即内容专家（研究人员）、过程专家（临床医生）和背景专家（体育机构成员）来缩小伤害预防研究和安全之间的差距推广实践。2 WRRU 的首要目标是提高橄榄球运动员的福利和安全。它有…