By examining the images that Undocuqueer activists circulate in online spaces, this study explores how activists rely on visual expression to reveal and reframe the complex forces that shape Undocuqueer life in the United States. Undocuqueer visual communications expose (1) the in-betweenness that defines the Undocuqueer experience, (2) the expanding transnational intersectional coalitions at the foundation of the movement, and (3) a reconceptualization of Undocuqueer worth that is independent from the economic contributions of the community. These countervisualities reclaim what Mirzoeff called the community's right to look and demonstrate alternative forms of self and community that could be more conducive to social transformation and justice.

中文翻译：

---

“不再有兴趣说服你相信我的人性”：Undocuqueer Countervisualities 重新获得存在的权利

通过检查 Undocuqueer 活动家在网络空间中传播的图像，这项研究探讨了活动家如何依靠视觉表达来揭示和重新构建塑造美国 Undocuqueer 生活的复杂力量。Undocuqueer 视觉传播揭示 (1) 定义 Undocuqueer 体验的中间性，(2) 运动基础上不断扩大的跨国交叉联盟，以及 (3) 独立于经济贡献的 Undocuqueer 价值的重新概念化社区。这些反视觉重新夺回了米尔佐夫所说的社区权利，以寻找和展示可能更有利于社会转型和正义的其他形式的自我和社区。