Martina Tazzioli’s book The Making of Migration: The Biopolitics of Mobility at Europe’s Borders develops a string of inspiring ideas through an investigation of the political, legal, and racializing mechanisms through which some people are labelled and governed as migrants. It can be read as part of the wider move towards a constructivist understanding of migration in critical and reflexive migration studies which conceives of migration and the bordering practices of nation-states as co-constitutive. To reproduce itself as a (bounded) people, territory and jurisdiction the nation-state constantly has to draw, police and enforce distinctions between those who belong to the national citizenry and those who do not. Nicholas De Genova (2015: 4) aptly captures this observation in the formula: ‘Borders make migrants’.

中文翻译：

---

在（不）进行移民中（不）知识的政治

玛蒂娜·塔齐奥利（Martina Tazzioli）的著作《移民的形成：欧洲边界的流动性生物政治》通过对政治，法律和种族化机制的调查，发展出了一系列鼓舞人心的思想，通过这些机制，人们被标记为移民并受到治理。在批判性和反思性移民研究中，可以将其理解为对移民的建构主义理解的更广泛的一部分，该研究将移民和民族国家的接壤实践视为共同构成。为了使自己成为（有界的）人民，领土和管辖权，民族国家必须不断地划分，警察和强制区别属于本国公民的人和不属于本国公民的人。尼古拉斯·德·热那亚（Nicholas De Genova，2015：4）用以下公式恰当地体现了这一观察结果：“边界使移民”。