As the number of migrants and refugees continues to rise worldwide, so too has antiimmigrant and anti-refugee rhetoric become an increasingly alarming problem that politicizes the topic. This article analyzes and evaluates media representation on refugees/asylum-seekers in two different countries which have distinct media system as Norway and Turkey. The findings show that media coverage of migration is a salient theme. While the ‘visibility’ of migrants is not lacking, the voices that are heard in the news are still political actors after seven years of the ‘crisis’ in both countries. Unexpectedly, this persistent finding has triggered the politicization of this theme in both countries despite their great disparities.

中文翻译：

---

太相似了，不同了吗？土耳其和挪威大众媒体对“叙利亚难民”的报道

随着世界各地移民和难民人数的不断增加，反移民和反难民的言论也日益成为使该问题政治化的令人担忧的问题。本文分析并评估了两个不同国家的媒体在难民/寻求庇护者方面的代表性，这两个国家的媒体系统与挪威和土耳其不同。调查结果表明，媒体对移民的报道是一个突出的主题。尽管并不缺乏移民的“知名度”，但在两国“危机”七年之后，新闻中听到的声音仍然是政治角色。出乎意料的是，尽管两国之间存在巨大差距，但这一持续的发现却引发了两国主题化。