This volume, the first to be published in John Benjamins’ new series Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics , contains 17 original contributions, in addition to an introduction by the editors. What makes this volume unique within the extensive existing scholarship on Spanish and Portuguese linguistics is that all chapters are concerned with both languages in some way, be it in contrast or in contact.

中文翻译：

---

审查葡萄牙语-西班牙语界面：历时，同步和联系

这本书是约翰·本杰明斯（John Benjamins）的新系列《西班牙裔和菲律宾语言学问题》（Issue）中的第一本，除编辑介绍外，还包含17篇原创文章。在大量有关西班牙语和葡萄牙语语言学的现有学术研究中，使该卷之所以与众不同，是因为所有章节都以某种方式同时涉及两种语言，无论是对比还是联系。