백제 유민 묘지명의 발견은 21세기에 들어와 급증하였다. 그 중에 4개의 예씨(禰氏) 가족 묘지명은 백제의 멸망, 백제 유민의 활동과 출신을 보여주는 좋은 자료이다. 예씨 가족 묘지명은 예식진과 그의 동생, 아들, 손자를 위해 만들어졌음에도 불구하고, 그들의 출신에 대해서 서로 다르게 기록하였다. 예씨 가족의 출신과 가계는 시간이 지날수록 중국화, 구체화되었다. 예씨 가족의 후손들은 당에서 적응하기 위하여 그들의 조상을 중국 출신이라고 기록하였던 것으로 보인다. 현재 자료로 볼 때 예씨 가족의 출신은 명확하지 않지만, 중국 출신이었을 가능성은 낮다. 또한 예씨 가족이 적어도 6세기부터 백제에서 살면서 백제의 언어와 문화에 익숙하였다는 것은 분명하다. 그렇다면, 그들이 신라가 아닌 당에서 어떻게 활동할 수 있었는지 의문이 제기된다. 당시 당과 신라의 상황을 고려하면 백제 관료들이 당에 투항한 것은 자연스러운 일이었지만, 백제의 내부적 배경도 중요하다. 예씨 가족이 당에 투항한 직후 동아시아의 여러 분야에서 활동할 수 있었던 것은 백제가 국제적이고 개방적인 특징을 오랫동안 지속해왔고, 중국 언어와 문화에 익숙했기 때문이었다. 특히 예씨 일가를 비롯하여 당에 투항한 백제 유민들은 중국의 언어와 문화에 익숙하였던 것으로 생각된다.

中文翻译：

---

唐代百济流亡族的渊源与活动背景

백제 유민 묘지명의 발견은 21세기에 들어와 급증하였다。그 중에 4개의 예씨（弥氏） 족 묘지명은 백제의 멸망, 백제 유민의 활동과잀자자자자읐시은은은은은백제은명은 백제의 멸망 4개의 예씨 예씨가족묘지명은예식진과그의동생，아들，손자를위해만들어졌음에도불구하고，그들의출신에대해서서로다르게기록하였다。예씨 사족의 출신과 사계는 시간이 지날수록 중국화, 구체화되었다。예씨 족의 후손들은 당에서 적응하기 현재 자료로 볼 때 예씨 족의 출신은 명확하지 않지만, 중국 출신이었을맀륄낄낄맀륄륄륄륄륄륄재재재재재자료로 또한 예씨 사족이 적어도 6세기부터 백제에서 살면서 백제의 언제의 언어와하다에아나다에에에에에에에에에에에에에서옐한 예씨 예씨적어도 6세기부터 백제에서 예씨 예씨 在 당시당과신라의상황을고려하면백제관료들이당에투항한것은자연스러운일이었지만，백제의내부적배경도중요하다。예씨가족이당에투항한직후동아시아의여러분야에서활동할수있었던것은백제가국제적이고개방적인특징을오랫동안지속해왔고，중국언어와문화에익숙했기때문이었다。특히 예씨 일사를 비롯하여 당에 투항한