This article analyzes the alleged Dickensian echo of the highly-acclaimed HBO TV series The Wire. Charles Dickens is probably the literary author to whom the series has most frequently been likened. This correspondence is scrutinized here, as it seems to have been built upon impressionistic references, rather than on methodical intertextual analyses of both the series and the Victorian author. The analysis is intended to throw new light on the Dickensian ambience of The Wire, which seems to be different than previous critical appreciations of the series have suggested.

中文翻译：

---

重温HBO电视连续剧《电汇》的狄更斯式回声：

本文分析了广受好评的HBO电视连续剧The Wire的所谓狄更斯式回声。查尔斯·狄更斯（Charles Dickens）可能是该系列最常被比喻为的文学作家。在这里仔细检查这种对应关系，因为它似乎建立在印象派参考上，而不是基于对该系列和维多利亚作者的有条理的互文分析。该分析旨在为《电讯报》的狄更斯式氛围提供新的视角，这似乎与该系列以前提出的批评性欣赏有所不同。