With more frequent and more intense disasters, disaster risk reduction (DRR) has become increasingly important as a fundamental approach to sustainable development. Indigenous communities hold a unique position in DRR discourse in that they are often more vulnerable than non-Indigenous groups and yet also hold traditional knowledges that enable a greater understanding of hazards and disasters. This article provides an overview of multilateral agreements for incorporating Indigenous Peoples into wider debates on disaster policies as well as development agendas. Essential DRR strategies can be adapted for Indigenous communities through respect for Indigenous approaches in coordinating alliances; culturally appropriate incentives; accurate, appropriate, and ethical data collection; acknowledgment of Indigenous land use practices; use of Indigenous language, leadership, and institutions; collaboration with Indigenous knowledges; and acceptance of traditional healing approaches.

中文翻译：

---

国际减少灾害风险战略与土著人民

随着灾害的频繁发生和加剧，减少灾害风险（DRR）作为可持续发展的基本方法变得越来越重要。土著社区在DRR话语中具有独特的地位，因为它们通常比非土著群体更脆弱，而且还拥有传统知识，可以更好地了解灾害和灾难。本文概述了将土著人民纳入关于灾害政策以及发展议程的更广泛辩论中的多边协议。可以通过在协调联盟方面尊重土著人的方法使基本的DRR战略适应土著人社区；在文化上适当的激励措施；准确，适当和符合道德的数据收集；承认土著土地使用做法；使用土著语言，领导和机构；与土著知识的合作；并接受传统的治疗方法。