Building on the basic premise that the attempt to create a New Man was one of fascism’s master-ideas, this article focuses on the feminine underside of this program of political anthropogenesis. The article centers on the image of the New Woman and the politics of womanhood within the Romanian Legionary movement. It argues that the Legion’s trademark rhetoric of martial heroism and martyrdom led to an essential tension between a virile model of womanhood (patterned upon the masculine ideal type of the martyr-hero) and a more conservative domestic model. A third, reconciliatory hybrid model, which mixed features borrowed from the two antagonistic types of Legionary womanhood was eventually developed to defuse this tension.

中文翻译：

---

驯养Viragos。罗马尼亚退伍军人运动中的女性政治

在建立新人的尝试是法西斯主义的主要思想之一的基本前提下，本文着眼于这一政治人类生成程序的女性化底蕴。这篇文章的重点是新女性的形象和罗马尼亚退伍军人运动中的女性政治。它认为，军团的军事英雄主义和难的标志性言论导致了在女性气概的健壮模式（以烈士-英雄的男性理想类型为模式）和更为保守的国内模式之间的本质张力。最终开发了第三个调和混合模型，该模型混合了从两种对立类型的军团妇女身份中借用的特征，以化解这种张力。