Objective: The aim of the article is to present and exemplify the mechanisms of changes in defining and influencing the new imperative of corporate value creation. It is implied by the impact of the sustainable development concept. Research Design & Methods: The research focused on the concept of corporate value creation in the context of the challenges connected to sustainable development. In the article, both inductive and deductive ways of reasoning were adopted, which makes it possible to combine the results of the detailed research. Findings: The publication indicates the emerging need for a change in the manner of perceiving and thinking about values – ‘from grasping value for today – towards the value of the future.’ This is related to the need to formulate the new imperative of corporate value creation. Implications & Recommendations: The reasonable profit concept can also be the basis for the formulation of the postulate of ‘reasonable speed of corporate value creation.’ Therefore, there is a need to redefine the existing imperative of corporate value creation and implement a new imperative based on the idea of the responsibility for the existence and long-term development of the enterprise. Contribution & Value Added: The result is the disclosure of the emergence of a hybrid concept of sustainable value-based management. The added value of this article is the proposal to create a new imperative of corporate value creation based on the foundation of the restitution of the idea of responsibility. Article type: conceptual article

中文翻译：

---

面对可持续发展挑战 企业价值创造新要务

目标：本文的目的是展示并举例说明在定义和影响企业价值创造的新要求方面的变化机制。它是由可持续发展理念的影响所暗示的。研究设计和方法：研究重点是在可持续发展相关挑战的背景下企业价值创造的概念。文中同时采用了归纳和演绎的推理方式，使得详细研究的结果可以结合起来。调查结果：该出版物表明，新出现的需要改变感知和思考价值的方式——“从把握今天的价值——转向未来的价值”。这与制定企业价值创造的新要求有关。影响 & 建议：合理的利润理念也可以作为制定“合理的企业价值创造速度”假设的基础。因此，需要基于对企业生存和长远发展负责的理念，重新定义现有的企业价值创造当务之急，实施新的当务之急。贡献和增值：结果是出现了可持续价值管理的混合概念。本文的附加价值在于，在责任理念的恢复基础上，提出了创建新的企业价值创造势在必行的建议。文章类型：概念文章 合理的利润理念也可以作为制定“合理的企业价值创造速度”假设的基础。因此，需要基于对企业生存和长远发展负责的理念，重新定义现有的企业价值创造当务之急，实施新的当务之急。贡献和增值：结果是出现了可持续价值管理的混合概念。本文的附加价值在于，在责任理念的恢复基础上，提出了创建新的企业价值创造势在必行的建议。文章类型：概念文章 合理的利润理念也可以作为制定“合理的企业价值创造速度”假设的基础。因此，需要基于对企业生存和长远发展负责的理念，重新定义现有的企业价值创造当务之急，实施新的当务之急。贡献和增值：结果是出现了可持续价值管理的混合概念。本文的附加价值在于，在责任理念的恢复基础上，提出了创建新的企业价值创造势在必行的建议。文章类型：概念文章 需要重新定义现有的企业价值创造当务之急，以对企业生存和长远发展负责的理念为基础，实施新的当务之急。贡献和增值：结果是出现了可持续价值管理的混合概念。本文的附加价值在于，在责任理念的恢复基础上，提出了创建新的企业价值创造势在必行的建议。文章类型：概念文章 需要重新定义现有的企业价值创造当务之急，以对企业生存和长远发展负责的理念为基础，实施新的当务之急。贡献和增值：结果是出现了可持续价值管理的混合概念。本文的附加价值在于，在责任理念的恢复基础上，提出了创建新的企业价值创造势在必行的建议。文章类型：概念文章 本文的附加价值在于，在责任理念的恢复基础上，提出了创建新的企业价值创造势在必行的建议。文章类型：概念文章 本文的附加价值在于，在责任理念的恢复基础上，提出了创建新的企业价值创造势在必行的建议。文章类型：概念文章