The paper pinpoints some crucial themes of European belonging arising in the narratives of minority key activists with various hyphened legal national citi-zenship status, e.g. South Asian Brits, Moroccan-Dutch and Turkish/ Kurd-ish-Germans. The interviews capture how visible minorities’ perspectives on European belonging are influenced by structural racism, but also by national-ly specific discourses of symbolic inclusion or exclusion of ethnic minorities respectively. In this original research project in total 43 key minority activists, men and women and all of middle class social status were interviewed between au-tumn 2009 and summer 2012, e.g. pre-Brexit, in Britain, the Netherlands and Germany. The findings of the study underline ambivalent post-cosmopolitan identities and more contradictory notions of ‘race’ and ‘ethnicity in Britain and the Netherlands, due to specific colonial / post-colonial contexts, and a different use of these categories in Britain and the rest of Europe. The minor-ity citizens interviewed in Germany expressed a more troubled position here as their relationship to the European Union is influenced by their feelings of belonging to Turkey, the latter outside the EU and at the border of Europe. As the ‘new’ citizens interviewed in this sample live in major cities, such as London, Berlin and Amsterdam, individual feelings of belonging to Europe, perceptions of being European and cosmopolitan were very much shaped by the concrete city spaces and a positive identification with metropolitan urban identity.

中文翻译：

---

欧洲不仅仅出于种族背景而得到承认”：中产阶级的英国，荷兰和德国少数民族公民对欧盟公民身份和属于欧洲国家的看法

该论文指出了少数族裔关键活动家在叙事中产生的一些重要欧洲主题，这些叙事者具有各种被称为国家公民的合法身份，例如南亚英国人，摩洛哥荷兰人和土耳其人/库尔德人-德国人。访谈记录了可见的少数族裔对欧洲归属的看法如何受到结构性种族主义的影响，也分别受到象征性包含或排除少数族裔的民族特定话语的影响。在这个原始研究项目中，在2009年秋季至2012年夏季（例如英国脱欧前）在英国，荷兰和德国，总共采访了43位主要的少数民族活动家，男人和女人以及所有中产阶级的社会地位。由于特定的殖民地/后殖民地背景，以及英国和其他地区对这些类别的不同使用，该研究的结果强调了矛盾的后世界主义身份以及在英国和荷兰的“种族”和“族裔”更具矛盾性的概念。欧洲。在德国接受采访的少数族裔公民在这里表达了更多的麻烦，因为他们与欧洲联盟的关系受到他们对土耳其的归属感的影响，土耳其属于欧盟以外和欧洲边界。由于在此样本中接受采访的“新”公民居住在伦敦，柏林和阿姆斯特丹等主要城市，个人对欧洲的归属感，对欧洲人和国际主义的看法很大程度上取决于具体的城市空间以及对城市的积极认同。大都市的城市身份。由于特定的殖民地/后殖民背景，以及在英国和欧洲其他地方对这些类别的不同使用。在德国接受采访的少数族裔公民在这里表达了更多的麻烦，因为他们与欧洲联盟的关系受到他们对土耳其的归属感的影响，土耳其属于欧盟以外和欧洲边界。由于在此样本中接受采访的“新”公民居住在伦敦，柏林和阿姆斯特丹等主要城市，个人对欧洲的归属感，对欧洲人和国际主义的看法很大程度上取决于具体的城市空间以及对城市的积极认同。大都市城市身份。由于特定的殖民地/后殖民背景，以及在英国和欧洲其他地方对这些类别的不同使用。在德国接受采访的少数族裔公民在这里表达了更多的麻烦，因为他们与欧洲联盟的关系受到他们对土耳其的归属感的影响，土耳其属于欧盟以外和欧洲边界。由于在此样本中接受采访的“新”公民居住在伦敦，柏林和阿姆斯特丹等主要城市，个人对欧洲的归属感，对欧洲人和国际主义的看法很大程度上取决于具体的城市空间以及对城市的积极认同。大都市的城市身份。在德国接受采访的少数族裔公民在这里表达了更多的麻烦，因为他们与欧洲联盟的关系受到他们对土耳其的归属感的影响，土耳其属于欧盟以外和欧洲边界。由于在此样本中接受采访的“新”公民居住在伦敦，柏林和阿姆斯特丹等主要城市，个人对欧洲的归属感，对欧洲人和国际主义的看法很大程度上取决于具体的城市空间以及对城市的积极认同。大都市城市身份。在德国接受采访的少数族裔公民在这里表达了更多的麻烦，因为他们与欧洲联盟的关系受到他们对土耳其的归属感的影响，土耳其属于欧盟以外和欧洲边界。由于在此样本中接受采访的“新”公民居住在伦敦，柏林和阿姆斯特丹等主要城市，个人对欧洲的归属感，对欧洲人和国际主义的看法很大程度上取决于具体的城市空间以及对城市的积极认同。大都市城市身份。