Prior to the release of the 2016 Panama Papers and 2017 Paradise Papers – leaked documents that uncovered the movement of funds through offshore tax havens – conceptual artist Paolo Cirio’s (b. 1979) project Loophole for All (2013) revealed and documented the mechanics behind offshore financial centers. In this interview, Cirio expounds upon his investigations of offshore banking practices, describes his projects for instituting alternative financial models, and explains his hacktivist (i.e. Internet activist) strategies that engage with legal and economic systems. Defining the foundational movements that inform his work, Cirio in turn illuminates his methods of direct provocation and performance to reveal social and economic inequalities.

中文翻译：

---

金融系统中的艺术干预与颠覆：Paolo Cirio 访谈

在 2016 年巴拿马文件和 2017 年天堂文件发布之前——泄露的文件揭示了资金通过离岸避税港的流动——概念艺术家保罗·西里奥（Paolo Cirio，生于 1979 年）的项目“所有人的漏洞”（2013 年）揭示并记录了离岸背后的机制金融中心。在这次采访中，Cirio 阐述了他对离岸银行业务的调查，描述了他建立替代金融模型的项目，并解释了他与法律和经济系统相关的黑客行动主义（即互联网活动家）策略。Cirio 定义了影响他工作的基本运动，反过来阐明了他的直接挑衅和表演方法，以揭示社会和经济不平等。