The consolidation of relations of global society requires the progressive establishment of a global legal system, consisting of a system of rules - precisely, human rights - as the source and evaluation criteria of positive national rights. This essay aims to contribute to some extent using reflective dialectical methodology, establishing logical- argumentative criteria, based on the dialogue between authors to exercise a critical reflection of the official narrative on the universality of human rights, in addition overcoming the universalism/relativism dichotomy eurocentricaly established by a theory of human rights between universalism and cultural relativism.

中文翻译：

---

文化普遍主义与相对主义之间二分法之外的人权

巩固全球社会关系需要逐步建立全球法律制度，其中包括规则制度，确切地说是人权，作为积极的国家权利的来源和评价标准。本文的目的是在一定程度上使用反思性辩证法，在作者之间的对话的基础上建立逻辑论证标准，以对人权普遍性的官方叙述进行批判性反思，此外还克服了以欧洲为中心的普遍主义/相对主义二分法由普遍主义和文化相对主义之间的人权理论建立。