The high degree of interactivity of the Internet, combined with the almost ubiquitous presence of forums on online media publications, has offered everybody the possibility to express their opinions and beliefs on websites. This paper uses content analysis to examine the religion-based comments that were posted on 8 Romanian mainstream news websites in reply to articles regarding a fire that broke out during a rock concert in Bucharest, killing over 50 people and injuring more than 100. The analysis also included the answers to these comments. Among the findings, we have discovered that the highest percentage of religion-based comments made some type of reference to Satanism and that very few of them expressed compassion towards the victims. On the other hand, counter-speech strategies managed to halt hate speech in almost half of the cases where they were employed. However, personal attacks against religion-based commentators were the most commonly used form of counter-speech, contributing to an unfriendly climate on the forums.

中文翻译：

---

涵盖Colectiv夜总会火灾的在线报纸中基于宗教的用户生成内容

Internet的高度交互性，再加上几乎无处不在的在线媒体出版物论坛，为每个人提供了在网站上表达自己的观点和信念的可能性。本文使用内容分析研究了在8个罗马尼亚主流新闻网站上发布的基于宗教的评论，以回应有关在布加勒斯特摇滚音乐会期间发生的一场大火，造成50多人丧生和100多人受伤的报道。还包括这些评论的答案。在这些调查结果中，我们发现，基于宗教的评论中，有最高比例的人提到了撒旦教，并且很少有人对受害者表示同情。另一方面，在几乎一半的情况下，反言语策略成功地阻止了仇恨言论。但是，针对基于宗教的评论员的人身攻击是最常见的反言语形式，在论坛上造成了不友好的气氛。