Although previous work on viewpoint techniques has shown that viewpoint is ubiquitous in narrative discourse, approaches to identify and analyze the linguistic manifestations of viewpoint are currently scattered over different disciplines and dominated by qualitative methods. This article presents the ViewPoint Identification Procedure (VPIP), the first systematic method for the lexical identification of markers of perceptual, cognitive and emotional viewpoint in narrative discourse. Use of this step-wise procedure is facilitated by a large appendix of Dutch viewpoint markers. After the introduction of the procedure and discussion of some special cases, we demonstrate its application by discussing three types of narrative excerpts: a literary narrative, a news narrative, and an oral narrative. Applying the identification procedure to the full news narrative, we show that the VPIP can be reliably used to detect viewpoint markers in long stretches of narrative discourse. As such, the systematic identification of viewpoint has the potential to benefit both established viewpoint scholars and researchers from other fields interested in the analytical and experimental study of narrative and viewpoint. Such experimental studies could complement qualitative studies, ultimately advancing our theoretical understanding of the relation between the linguistic presentation and cognitive processing of viewpoint. Suggestions for elaboration of the VPIP, particularly in the realm of pragmatic viewpoint marking, are formulated in the final part of the paper.

中文翻译：

---

VPIP：叙事话语中感知，认知和情感观点的词汇识别程序

尽管先前关于视点技术的研究表明，视点在叙事性话语中无处不在，但识别和分析视点的语言表现形式的方法目前散布在不同学科中，并以定性方法为主导。本文介绍了观点识别程序（VPIP），这是用于叙事话语中感知，认知和情感观点标记的词汇识别的第一种系统方法。大量荷兰语视点标记物的附录简化了此逐步操作的使用。在介绍了程序并讨论了一些特殊情况后，我们通过讨论三种叙事摘录来证明其应用：文学叙事，新闻叙事和口头叙事。将识别过程应用于新闻叙事中，我们表明VPIP可以可靠地用于检测叙事话语中的观点标记。因此，对观点的系统性识别有可能使既有观点的学者和其他对叙事和观点的分析和实验研究感兴趣的领域的学者和研究人员受益。这样的实验研究可以补充定性研究，最终提高我们对语言表达与观点认知处理之间关系的理论理解。在本文的最后部分提出了详细阐述VPIP的建议，特别是在实用视点标记领域。我们表明，VPIP可以可靠地用于在较长的叙述性话语中检测视点标记。因此，对观点的系统性识别有可能使既有观点的学者和其他对叙事和观点的分析和实验研究感兴趣的领域的学者和研究人员受益。这样的实验研究可以补充定性研究，最终提高我们对语言表达和观点认知处理之间关系的理论理解。在本文的最后部分提出了详细阐述VPIP的建议，特别是在实用视点标记领域。我们表明，VPIP可以可靠地用于在较长的叙述性话语中检测视点标记。因此，对观点的系统性识别有可能使既有观点的学者和其他对叙事和观点的分析和实验研究感兴趣的领域的学者和研究人员受益。这样的实验研究可以补充定性研究，最终提高我们对语言表达和观点认知处理之间关系的理论理解。在本文的最后部分提出了详细阐述VPIP的建议，特别是在实用视点标记领域。对观点的系统识别有可能使既有观点学者和其他对叙事和观点的分析和实验研究感兴趣的领域的研究者和研究者受益。这样的实验研究可以补充定性研究，最终提高我们对语言表达和观点认知处理之间关系的理论理解。在本文的最后部分提出了详细阐述VPIP的建议，特别是在实用视点标记领域。对观点的系统识别有可能使既有观点学者和其他对叙事和观点的分析和实验研究感兴趣的领域的研究者和研究者受益。这样的实验研究可以补充定性研究，最终提高我们对语言表达和观点认知处理之间关系的理论理解。在本文的最后部分提出了详细阐述VPIP的建议，特别是在实用视点标记领域。最终促进了我们对语言表达与观点认知处理之间关系的理论理解。在本文的最后部分提出了详细阐述VPIP的建议，特别是在实用视点标记领域。最终促进了我们对语言表达与观点认知处理之间关系的理论理解。在本文的最后部分提出了详细阐述VPIP的建议，特别是在实用视点标记领域。