Abstract Within international development, strengthening the voice of citizens living in poverty is recognised as vital to reducing inequity. In support of such endeavors, participatory video (PV) is an increasingly utilised communicative method that can stimulate community engagement and amplify the voice of groups often excluded from decision-making spaces. However, implementing PV processes specifically within an international development context is an immensely complex proposal. Practitioners must take into consideration the different ways institutions may understand the use of participatory video for raising citizen voice; and how therefore the practice may be influenced, co-opted or even devalued by these institutional assumptions. To this end, this article interrogates how global PV practitioners express tension in their work. Analysis of their descriptions suggests six influential views on PV practice with the potential to diminish the value of voice from the margins.

中文翻译：

---

在国际发展中以参与性视频审讯从业者的紧张情绪以提高公民的声音

摘要在国际发展中，增强生活在贫困中的公民的声音对减少不平等至关重要。为了支持这种努力，参与式视频（PV）是一种越来越多地被利用的交流方法，它可以激发社区的参与并扩大通常被排除在决策空间之外的群体的声音。但是，专门在国际发展背景下实施光伏过程是一项极其复杂的建议。从业者必须考虑机构可能理解使用参与式视频来提高公民声音的不同方式；以及因此如何通过这些制度性假设来影响，选择甚至贬低这种做法。为此，本文探讨了全球光伏从业者如何表达其工作中的紧张气氛。