Abstract By operationalising Pierre Bourdieu’s concepts of field, capital and positions of autonomy and heteronomy, and applying a Principal Component Analysis (PCA) to data gathered from a large content analysis, the article explores the relations between online newspapers and their corresponding print or broadcast versions within a constructed Danish “field of news” by graphically presenting the data as maps of the changes in these relations. First, mapping transformations graphically shows that the online newspapers have gained autonomy from their “parent platforms”, but we see that in the same period they have increased their dependence on news agency stories. Furthermore, the mapping demonstrates how the online newspapers differ in terms of news productions strategies and in their relation to their parent platforms, meaning they take up different positions in the field according to their “strength” based on a number of indicators.

中文翻译：

---

在转型中绘制在线新闻

摘要通过对皮埃尔·布迪厄（Pierre Bourdieu）的领域，资本和自治与异地地位的概念进行操作，并对从大量内容分析中收集的数据应用主成分分析（PCA），本文探索了在线报纸与其相应印刷或广播版本之间的关系。通过以图形方式将数据显示为这些关系变化的地图，从而在丹麦的“新闻领域”中构建图表。首先，以图形方式绘制的映射图显示，在线报纸已从其“父平台”获得了自治权，但是我们看到，在同一时期，它们增加了对新闻社报道的依赖。此外，该映射还展示了在线报纸在新闻制作策略及其与父平台的关系方面的差异，