Transforming spoken words into written text in qualitative research is a vital step in familiarizing and immersing oneself in the data. We share a three-step approach of how data transcription facilitated an interpretative act of analysis in a study using qualitative data collection methods on the barriers and facilitators of HIV testing and treatment in KwaZulu-Natal, South Africa.

中文翻译：

---

转录是定性研究中数据分析的关键阶段：南非夸祖鲁-纳塔尔省的经验

在定性研究中，将口语转换为书面文字是使自己熟悉并沉浸在数据中的至关重要的一步。在定性数据收集方法研究中，在南非夸祖鲁-纳塔尔省HIV检测和治疗的障碍和促进者中，我们分享了数据转录如何促进分析的解释性行为的三步骤方法。