Agency is a concept employed widely and in varied ways across interdisciplinary music studies, from the philosophical to the experimental scientific. This article explores some of the theories and methodologies that inform such perspectives, bringing them into conversation with one another. It begins with a conceptual summary juxtaposing the accounts of musical agency that different fields employ and traces their intellectual influences. The article concludes with examples from interviews and fieldwork in contemporary dance club settings that illustrate, but also further complicate, the notion of musical agency.

中文翻译：

---

从甲板到舞池了解代理

代理是跨学科音乐研究广泛使用的概念，从哲学到实验科学。本文探讨了一些为这些观点提供信息的理论和方法，并将它们带入彼此的对话中。它以一个概念性总结开始，将不同领域使用的音乐代理记述并列，并追溯其智力影响。文章以当代舞蹈俱乐部环境中的采访和实地考察的例子结束，这些例子说明了音乐代理的概念，但也进一步复杂化了音乐代理的概念。