Warning Readers of this article are warned that it may contain terms, descriptions and opinions that are culturally sensitive and/or offensive to Aboriginal and Torres Strait Islanders. John Dallachy (1804–71) was employed by Baron Ferdinand von Mueller to collect plants as a pioneer resident of Cardwell, Rockingham Bay, Queensland, 1864–71. Mueller’s longest-serving paid botanical collector, Dallachy was also the most prolific collector of types among Mueller’s large network of collectors. In part, Dallachy’s success can be attributed to his collecting methods and intensive travels around the species-rich Rockingham Bay area. In part, also, Dallachy was indebted to fellow European pioneers for support (which was acknowledged in the eponymy of new taxa), and to local Indigenous and South Sea Islander people. Dallachy managed these relationships in a context of frontier war as local Indigenous people resisted being displaced by European colonists. Nevertheless, Dallachy’s opportunity to work as a full-time professional botanical collector, and the rapidity with which his new specimens were identified and published was, to a large extent, due to Mueller. The partnership with Mueller led to Dallachy contributing ~3500 specimens from Rockingham Bay to the Melbourne Herbarium of which ~400 taxa were considered new to Western science.

中文翻译：

---

John Dallachy (1804–71)：在罗金厄姆湾收集植物标本

警告 警告本文的读者，它可能包含对土著和托雷斯海峡岛民具有文化敏感性和/或冒犯性的术语、描述和观点。约翰·达拉奇 (John Dallachy，1804–71 年) 受雇于费迪南德·冯·穆勒男爵 (Baron Ferdinand von Mueller)，于 1864–71 年作为昆士兰罗金厄姆湾卡德韦尔的先驱居民收集植物。作为穆勒任职时间最长的有偿植物收藏家，达拉奇也是穆勒庞大的收藏家网络中最多产的收藏家。Dallachy 的成功部分归功于他的收集方法和在物种丰富的罗金厄姆湾地区的密集旅行。在某种程度上，Dallachy 也感谢欧洲先驱同胞的支持（这在新分类群的名称中得到了承认），以及当地土著和南海岛民。达拉奇在边境战争的背景下管理这些关系，因为当地土著人民拒绝被欧洲殖民者取代。尽管如此，达拉奇有机会成为一名全职专业植物收藏家，他的新标本被鉴定和出版的速度在很大程度上归功于穆勒。与穆勒的合作导致达拉奇从罗金厄姆湾向墨尔本植物标本馆贡献了约 3500 个标本，其中约 400 个分类群被认为是西方科学的新物种。